医学論文校正 スタンダードが選ばれる理由
医学論文の出版に特化した英文校正
国際的な医学・医療系学術ジャーナルへの投稿論文の校正経験豊富なチームが、論文受理の目標に向けて最適化されたサービスをご提供します。
必要十分な校正で低価格化を実現
正確な校正にとどまらず、投稿規定チェック等、論文の仕上げに必要十分な編集作業を含めた英文校正で、リーズナブルかつ短納期を実現しました。
オリジナル原稿の英文と流れを保持
著者が書いた元の原稿の英文になるべく大きな変更を加えない形で改善案をご提案。変更履歴を利用するため、修正箇所が確認しやすく、最終仕上げに最適です。
スタンダードの校正担当者
医学校正者とレビュアーの２名が、エラーがなく、正確かつ一貫性のあるアカデミックな英語論文のスタイルに仕上げます。
スタンダードの主なサービス内容
スタンダードでは、お客様の専門分野の知識を持つ校正者が、英文の正確性と読みやすさの改善を中心にネイティブチェックを行い、英語論文の完成度を高めます。
| スタンダード | プレミアム | トップジャーナル攻略 | |
| 英文校正サービス | |||
| 英文校正サービス | |||
英文の正確性と読みやすさの改善 |
|||
英文の正確性と読みやすさの改善
|
 |
|
|
投稿規定チェック |
|||
投稿規定チェック
|
|
|
|
単語数削減 |
|||
単語数削減投稿規定の単語数指定に従い、単語数削減作業を行います。 |
上限 10%まで |
上限30％まで |
上限無し |
文書構成と内容に踏み込んだ修正・コメント |
|||
文書構成と内容に踏み込んだ修正・コメント
|
 |
|
|
翻訳センター独自の安心サービス！日本語で校正サポート |
|||
翻訳センター独自の安心サービス！日本語で校正サポート
トップジャーナル及びプレミアムでは、日本語サポートが自動選択されます。不要な場合はオプションを外すことが可能です。 |
|
|
|
トップジャーナルの査読者による査読評価レポート |
|||
トップジャーナルの査読者による査読評価レポート本格的な投稿前査読を行い、よりアクセプトに近づけるための改善ポイントをレポート形式で提出します。 |
|
|
|
マネージングエディターによる投稿準備レポート |
|||
マネージングエディターによる投稿準備レポート校正済みの原稿の投稿準備度をチェックし、レポート形式で提出します。 |
|
|
|
カバーレター無料作成 |
|||
カバーレター無料作成担当校正者が論文の重要性を際立たせ、ジャーナル編集者の目をひく効果的なカバーレターを無料で作成いたします。 |
 有料オプション |
|
|
剽窃チェック（365日間回数無制限） |
|||
剽窃チェック（365日間回数無制限）既に出版済の論文との類似性を高精度に比較できるiThenticateを使い、剽窃チェックレポートを提供します。 |
有料オプション |
有料オプション |
|
| アフターケアサービス | |||
| アフターケアサービス | |||
校正証明書の発行 |
|||
校正証明書の発行英語を母国語としない著者が論文を投稿する際に、ジャーナルより求められる英文校正証明書を発行いたします。投稿時に論文と一緒にご提出ください。(※) |
|
|
|
校正者とのQ&A（回数無制限） |
|||
校正者とのQ&A（回数無制限）校正後の原稿について疑問が生じましたら、納得いくまでご相談いただけるよう、無料かつ無制限で担当の専門家にご質問いただけます。 |
|
|
|
再校正サポート（365日間回数無制限） |
|||
再校正サポート（365日間回数無制限）校正済みの英文にお客様が修正を加えられた場合、論文を同一のジャーナルに投稿する限りは、１年間何度でも再校正いたします。 |
|
１年間有効 |
１年間有効 |
査読返答レター英文校正&再フォーマット調整 |
|||
査読返答レター英文校正&再フォーマット調整査読コメントに基づいて論文原稿箇所と査読回答書を英文校正。リジェクトされた場合でも再フォーマット調整を365日間ご利用いただけます。投稿先変更の回数に制限はありません。 |
|
有料オプション １年間有効 |
１年間有効 |
※英文校正証明書は、論文原稿の全文（タイトルを含む）をご依頼いただいた場合に発行させていただきます。原稿の一部のみの校正をご依頼いただいた場合は発行できませんのでご了承ください。
再校正適用条件と料金
弊社が校正原稿を納品した後にお客様が英文に修正を加えられた場合は、その修正原稿の再校正に対応いたします。修正・加筆量やご発注のタイミングにより料金や割引率が異なりますので以下の適用条件をご確認ください。
再校正はご注文時のオプション購入がお得！
医学論文校正スタンダードでは英文校正のご注文時には英文校正のご注文時に、オプションとして「再校正（365日以内に1回）」を追加３円/1単語でつけられます。事前にご購入いただくと、後日に再校正サポートを通常料金の60％割引でご購入いただくよりお安くご利用いただけます。投稿プロセスで1回でも原稿に広範囲で修正をかける可能性がある場合には、ぜひ再校正オプションをご利用ください。
| 投稿先 | 校正済原稿からの修正・加筆量 * | 料金**（最初の納品より365日間適用） | |
| 英文校正ご注文時に再校正(365 日以内に1回)を追加する場合 | |||
| 英文校正ご注文時に再校正(365 日以内に1回)を追加する場合 | 最初にご発注いただいた際の ジャーナルから変更がない場合 | 修正及び加筆が元の校正済原稿から 50%を超えない場合 | ＋3円/単語の追加料金 （事前注文） |
| 修正及び加筆が元の校正済原稿から 50%を超える場合 | 医学論文校正 スタンダードの 通常単価を適用 |
||
| 投稿先ジャーナルを変更する場合 | 修正・加筆量に関係なく | 医学論文校正 スタンダードの 通常単価を適用 |
|
| 英文校正納品後に再校正を割引料金で依頼する場合 | |||
| 英文校正納品後に再校正を割引料金で依頼する場合 | 最初にご発注いただいた際の ジャーナルから変更がない場合 | 修正及び加筆が元の校正済原稿から 50%を超えない場合 | 医学論文校正 スタンダードの 通常単価から60%割引 |
| 修正及び加筆が元の校正済原稿から 50%を超える場合 | 医学論文校正 スタンダードの 通常単価を適用 |
||
| 投稿先ジャーナルを変更する場合 | 修正・加筆量に関係なく | 医学論文校正 スタンダードの 通常単価を適用 |
|
注意事項
* 加筆量および修正量は、同じ原稿の初回の英文校正後の原稿の総単語数に対する、お客様が修正または加筆された単語数の割合です。
** 再校正の通常単価料金には、同じ原稿の初回の英文校正ご注文時にお選びいただいた納期プランの料金が適用されます。
医学論文校正スタンダードの料金と納期
ゆったり納期の選択、またはご依頼分量が多くなるほどお得な価格になるプラン。ご都合にあったプランをお選びください。
お客様の声
よくある質問
01英文校正の担当者はどのような人ですか？
弊社の英文校正担当者は、医師、博士号取得者、ジャーナルでの査読経験者等で構成されています。各々の分野で高い専門性と技術能力を持つ校正者が担当いたします。さらに全ての校正者が、5つの基本項目と特別項目を含む研修 プログラムを受講しています。
02校正者の経歴や専門性はどのようなものですか？
弊社の校正担当者には、医師、博士、医学博士、ジャーナル査読者も含まれ、校正者の60%以上が研究者としての経歴を持ちます。学術的な資格と専門的な経験に基づき、専門分野校正チームに体系的に分け、該当分野における高度な専門知識を持つ校正チームが、お客様の研究内容の細かいニュアンス、執筆規則、専門用語などを把握し、的確に使い分けて作業しています。
03英文校正後に利用できるアフターサービスはありますか？
校正者への回数無制限の質問サービスと1年間回数無制限の再校正サービスの2つのサポートをご用意しています。「医学論文校正スタンダード」をご利用の場合は、再校正サービスを割引価格でご利用いただけます。「医学論文校正プレミアム」、「医学論文校正トップジャーナル攻略」をご利用の場合は、回数無制限の再校正サービスが1年間無料です。再校正の範囲や適用条件については、「医学論文校正プレミアム」、「医学論文校正トップジャーナル攻略」のサービスプランの詳細をご確認ください。
04再校正サービスの適用条件はありますか？
ご利用いただくサービスによって適用条件は異なります。詳細は下記よりご確認ください。
<医学論文校正トップジャーナル攻略・医学論文校正プレミアム>
- 初回の納品から365日間回数無制限で再校正がご利用可能
- 初回にご依頼いただく元原稿の修正版の原稿に対して適用
※以下の場合は無料再校正サポートの適用外とし、通常料金の60％引きで承ります。
- 投稿先を変更された場合
- 原稿の一部のみの再校正をご依頼の場合
- 変更箇所が初回納品原稿より50％を上回る場合
- 投稿先を変更による「査読評価レポート」の再作成作業は追加費用22,000円を頂戴します。（トップジャーナル攻略のみ）
<医学論文校正スタンダード>
当日納品プラン・翌日納品プランの場合
- 校正納品翌日から365日以内に1回無料
- 加筆が初回納品原稿より50％以内（※1）
- フォーマット調整が生じない場合（※2）
英文校正初回注文時に+3円/単語（税抜）で追加した場合
- 校正納品翌日から365日以内に1回無料
- 加筆が初回納品原稿から50％以内（※1）
- フォーマット調整が生じない場合（※2）
納品後に再校正を別途ご注文いただく場合
- 60%割引で対応
- お客様による加筆が初回納品原稿から50％以内
-
※1 お客様の修正済み原稿に新たに加筆された箇所が大量に見受けられた場合、該当箇所の再校正に追加費用が発生する場合がございます。
※2 本サービスは、ご依頼初回時にお知らせいただく投稿先ジャーナルから変更された場合は適用されません。
05投稿規定にあわせた原稿のフォーマット調整は対応できますか？
はい、ジャーナル投稿規定に沿ったフォーマット調整サービスをご依頼いただけます。無料見積フォームで、論文の投稿先ジャーナルのURLを入力しご指定ください。ジャーナル投稿規定に沿ったフォーマット調整を行います。サービス単体でご依頼いただくことも可能ですし、各サービス内容にフォーマット調整が含まれています。
06英文校正証明書はもらえますか？
はい、納品をお知らせする弊社からのメールに掲載されたURLにアクセスしますと、納品ファイルをダウンロードできるページにログインいただきます。そのページでお客様にて著者名をご入力いただき 校正証明書（PDF）をダウンロードいただくことになります。
07即日納品が希望です。対応可能ですか？
はい、最短で即日納品が可能なプランもございます。ご希望のサービスや原稿の分量などによって、対応できないこともございますので、お急ぎの場合にはお電話でもご相談ください。
Email： orders@honyakucenter.jp
はい、最短で即日納品が可能なプランもございます。ご希望のサービスや原稿の分量などによって、対応できないこともございますので、お急ぎの場合にはお電話でもご相談ください。
お電話： 03-6869-1520
※お問合せ受付時間：平日9:30～18:30
08納品後の質問には無料で対応してもらえますか？
はい、対応いたします。ご納品した翻訳／校正の内容に関して、ご不明な点がございましたら、何度でもご質問いただけます（ご納品後60日以内にお願いします）。