翻訳センターの日英医学論文翻訳サービス

翻訳者は、翻訳中にお客様の意図する内容が変わらないよう細心の注意を払って作業を進めます。お預かりした原稿に意図が明確でない文章が含まれている場合には、コメント機能を使って、その旨をお伝えいたします。翻訳後、別の翻訳者が原稿の内容が変わっていないかを再確認いたします。

翻訳センターは、英文校正が含まれるすべての翻訳サービスにおいて、国際ジャーナル投稿にふさわしい英語レベルに仕上げています。万が一、英語の質に関してジャーナルから好ましくないコメントが届いた場合には、論文を再校正いたします。

はい。メールかお電話にて以下にご連絡ください。　
Email：orders@honyakucenter.jp 電話：03-6869-1520
お問合せ受付時間：　平日9:30 ～18:30
※土日祝日はお休みとさせていただいております。

「日英AI翻訳：スタンダード」は、学術向けAIによる翻訳を活用し、AI翻訳結果に対応する特別なトレーニングを受けたバイリンガル品質レビュアー（人手）がチェックし、人手での翻訳品質を担保します。その後、専門家ネイティブによる英文校正を行うことで、ジャーナル投稿のための必要最低限のサービスを低価格と納期短縮で実現したサービスです。

「日英翻訳：プレミアム」は、英語面での徹底的なブラッシュアップに加え、論文の論理構成まで踏み込み、論文を国際誌レベルの英語に引き上げます。投稿後も、編集者や査読者からの修正指示に応じて、お客様が英語で修正された箇所を1年間無制限で再校正いたします。

「日英翻訳：トップジャーナル攻略」は、「日英翻訳：プレミアム」のさまざまなサポートも含む最高レベルのサービスです。各専門分野のシニア翻訳者・校正者が国際誌レベルの英語論文に仕上げた後、一流紙での査読経験豊富なレビュアーによる査読を基にしたレポートをご提供します。その後も、納得いくまで修正を加えた上でジャーナルにご投稿いただけます。