翻訳センターの投稿支援サービス

各投稿サポートパックは、多くのお客様が必要とされるサービスをパックにして提供していますが、ご希望に応じて必要なサービスのみを自由に選んでカスタマイズすることも可能です。各パックに含まれるサービスの作業範囲と納期については、各サービス開始前に担当者から連絡いたします。なお、作業完了後にお客様による内容の確認または修正が必要なサービスも一部ございます。その場合は、ご対応いただいたファイルをこちらで確認次第、次のステップに移ります。また、作成したスケジュールに確実に沿えるよう、プロジェクトの進行状況の確認やスケジュール管理を行う管理者も配置しています。

投稿支援サービスの担当者は、それぞれが論文執筆、論文投稿などの分野における経験豊富な専門家であり、お客様一人一人のニーズにお応えします。サポートパックにご希望のサービスが含まれていない場合は、必要なサービスのみを自由に選びカスタマイズできます。

論文掲載までの期間はジャーナルによって異なりますが、投稿から3～6ヶ月程度要するケースが一般的です。弊社では、投稿論文の状況確認や査読完了予定日の確認など、ジャーナル宛ての問い合わせメールを作成するサービスも提供しています。

論文が掲載されるかどうかは、論文のベースとなる研究の質やジャーナル編集者の判断に基づくため、弊社にて掲載を保証することはできません。本サービスは投稿前ピアレビュー、プレミアム英文校正、投稿要件の解説などのサポートを通して、論文を投稿にふさしい最善の状態にブラッシュアップするお手伝いをすることで、論文が掲載される可能性を最大限に高めることを目的としています。

【私費の場合】

ご発注後に「請求明細」をメールでご案内いたします。メール到着から10日以内にお支払いの手続きをお願いいたします。

【公費（研究費）の場合】

ご要望に沿った各種書類（請求書・見積書・納品書等）を納品後に郵送いたします。ご発注時に担当者までお申し付けください。

【投稿支援サービスの場合】

上記の私費の場合でも、投稿支援サービスの場合は、納品後に請求書を送付いたします。請求書を受け取られてからお支払い手続きをお願いいたします。

「投稿サポート フルパック」または「投稿サポート 基本パック」をご利用の場合は、完成した論文原稿（タイトル、図表、引用文献リストなどを含む）が必要です。投稿先ジャーナル選択サービスでは、論文の投稿履歴、インパクトファクターやインデックスなどのご要望（ある場合）のご送付をお願いしております。サービス開始前に、弊社の窓口担当チームがご利用いただくサービスに応じた必要資料のご案内をいたします。

医学雑誌編集者国際委員会（ICMJE）のオーサーシップに関するガイドラインには、論文の執筆や英文校正のサポートを受けた場合はその旨を開示すべき、と記載されておりますので、謝辞セクションにて弊社の関与をご明記ください。また、そうすることで、論文がすでに校正済みで英語の品質が国際出版水準に達していることをジャーナル編集部や査読者に伝えることができます。当社の英文校正サービスをご利用になった旨を謝辞セクションに記載する場合は、次の一文をご利用ください： 「We would like to thank Honyaku Center Inc. for editing and reviewing this manuscript for English language.」